basho - "por este caminho/[...]"

Foto: Ailton Bedani

Por este caminho,
Ninguém mais passa —
Tarde de outono.

Basho

(Trad. Edson Kenji Iura)

Along this road
Goes no one
This autumn evening.
Basho
(Trad. R.H. Blyth)

Ce chemin-ci
N’est emprunté par personne
Ce soir d’automne

Basho
(Trad. Joan Titus-Carmel)